Quizás pienses que cómo saludar en diferentes idiomas no es gran cosa. Sin embargo, recuerda que vivimos en un mundo lleno de diversidad y la interacción entre los individuos requiere de la asistencia de un idioma para una comunicación efectiva. Es cierto que podemos confiar en la comunicación no verbal cuando el idioma nos resulta alienante pero, especialmente cuando viajamos y conocemos gente nueva, un conocimiento básico es una ventaja añadida. Las personas provienen de diferentes nacionalidades, diferentes continentes y culturas, lo que hace que la comunicación sea un asunto complicado. Sin embargo, una conciencia básica de saludar al otro al menos con un simple «hola» puede resultar muy útil. Este artículo intenta presentar varias formas de saludar en diferentes idiomas. Hay que tener en cuenta que, en algunos países, existen otras formas informales de saludar y también los dialectos locales.
Decir Hola en diferentes idiomas
Cómo decir hola en los países asiáticos
En algunos países asiáticos, saludar va acompañado de ciertos gestos. Por ejemplo, en países como India y Sri Lanka, la forma más tradicional de saludar va acompañada de un gesto. Por lo general, juntan las manos y las levantan mientras expresan sus saludos.
• bengalí-namaskaar
• Birmano-mingalarba
• Camboyano: Chum Reap Sour
• Chino- nee cómo
• Hindú-Namasté
• Indonesia- halo
• Japonés-konnichiwa
• Coreano: ahnnyeong ha se yo
• Malasia- citas selamat
• Marathinamaskar
• Mongol-sainbainauu
• Nepalí-namaskar
• Filipinas- Kamusta
• Sinhala-ayubowan
• Taiwanés- Li-ho
• Tamil-vanakkam
• Telugu-namaskaram o baagunnara
• Vietnamita-xinchào
Cómo decir hola en países africanos
Al igual que en los países asiáticos, en el continente africano se habla una amplia gama de lenguas. Algunos de los países donde se hablan estos idiomas también se indican entre paréntesis.
• Afrikáans: hola
• Amárico -tenayistelegn (hablado en Etiopía)
• Bambú chichewamoni (hablado en Malawi, Zimbabwe y Zambia)
• Edokóyo (hablado en Nigeria)
• Igbo es ndêwó (hablado en Nigeria)
• Lingala – mbote (hablado en el Congo)
• Oromo – asham (hablado en Kenia)
• Suajili – jambo o hujambo (hablado en Tanzania, Uganda, Mozambique)
• Tigrinya – selam (hablado en Eritrea, Etiopía)
• Tsonga-minjhani (hablado en Sudáfrica)
• Zulú –sawubona (hablado en Sudáfrica)
Cómo decir hola en países europeos
En países europeos como Inglaterra, el saludo «hola» va seguido de «¿Cómo estás?». y tal vez un simple apretón de manos.
• Albanés: Tungjatjeta
• bosnio-dobardan
• Búlgaro-zdravei
• Den checo-dobrý
• Danés: hola
• Goedendag holandés
• Finlandés-hyvääpäivää
• Francés- bonjour
• Etiqueta alemana guten
• Húngaro- jónapot
• Islandés: góðan dag
• Italiano-buongiorno
• Noruego: dios dag
• Ruso-iszdravstvuyte
• Español- hola
• Turco -merhaba
Cómo decir hola en los países del Medio Oriente
Éstos son algunos de los idiomas más utilizados en los países del Medio Oriente.
• Árabe-As-salām ‘alaykum
• Azerbaiyano – salam
• El árabe egipcio es – salām ‘alaykum
• Hebreo – shalom
• Kurdo – silaw
• Persa: salaam o do-rood
Estos destacan que podemos saludar a otros en diferentes idiomas y la lista es muy larga. Aquí sólo se ha presentado un número limitado de formas de saludar. Sin embargo, al prestar atención a las culturas nativas, grupos étnicos específicos, lo que resulta evidente es que las personas pertenecientes a diferentes culturas, países y continentes tienen sus propios métodos para saludar a los demás. Es muy útil al menos si conocemos algunas de estas palabras como primer paso para conocer personas de diferentes orígenes. También hay que tener en cuenta que las personas acompañan diferentes gestos mientras saludan a los demás con un ‘hola’.
Imágenes cortesía: Hola a través de Wikicommons (dominio público)
