Diferencia entre las referencias de Chicago y Harvard
Los estilos de referencia de Chicago y Harvard son dos estilos de referencia de uso común en la escritura académica. En este artículo, veremos específicamente la diferencia entre referencias y citas dentro del texto en estos dos estilos. La principal diferencia entre las referencias de Chicago y Harvard es que El estilo de Chicago a menudo utiliza notas a pie de página y notas finales para citas directas e información parafraseada, mientras que las referencias de Harvard utilizan el método de citación en el texto por fecha y autor.. También se pueden observar algunas otras diferencias en la forma en que su formato y estructura.
Este artículo analiza,
1. ¿Qué es la referencia de Chicago? Citas y referencias en el texto
2. ¿Qué es la referencia de Harvard? Citas y referencias en el texto
3. Diferencia entre las referencias de Chicago y Harvard: comparación de citas y referencias en el texto
¿Qué es la referencia de Chicago?
El estilo de referencia de Chicago es utilizado principalmente por escritores ingleses estadounidenses. Esta guía de estilo es una publicación de Chicago University Press. Este estilo se utiliza principalmente en revistas históricas. Este estilo de cita utiliza notas al pie y notas al final para citas directas y paráfrasis.
Notas:
A la información citada o parafraseada se le asigna un número. Este número conduce a los lectores a las notas a pie de página y a la bibliografía. Por ejemplo,
Coles afirmó que su viaje comenzó “hace treinta años, en una antigua casa de campo en ruinas”.1
Referencias:
A continuación se muestran algunos ejemplos de referencias del estilo de Chicago para diferentes tipos de publicaciones y fuentes.
Periódico:
Apellido nombre. «Título del artículo.» Nombre del periódicoFecha de publicación.
Phelps, James. “Méritos de la lectura” Sunday Times, 8 de mayo de 2002.
Libro:
Apellido nombre. Título del libro. Ciudad editorial: nombre de la editorial, año de publicación.
Cuadros, Jean. La rosa sin espina: Las esposas de Enrique VIII. Nueva York: Libros de Broadway, 2003.
Artículo de revista:
Apellido nombre. «Título del artículo.» Nombre de la revista Número de volumen (año de publicación): números de página.
Hogrefe, Perla. «Derechos legales de las mujeres Tudor y la elusión por parte de hombres y mujeres». El diario del siglo XVI (1972): 97-105.
Sitio web:
Apellido nombre. «Título de la página.» Título de la página. Dirección web (fecha de acceso obtenida).
Cabrestante, Guy. “¿A qué edad es más probable que se sienta solo?” Psicología Hoy. https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely.. (Consultado el 10 de agosto de 2016).
¿Qué es la referencia de Harvard?
El estilo de citación de Harvard es muy similar al APA. Este es uno de los estilos de referencia más utilizados en el Reino Unido y Australia, especialmente en el campo de las humanidades.
Cita textual:
Cuando utilice una cita directa o una paráfrasis de otra fuente en el cuerpo del trabajo, siempre debe utilizar una cita dentro del texto. Una cita en el texto al estilo Harvard generalmente consta del apellido del autor y el año de publicación. La cita en el texto generalmente se coloca al final del párrafo citado o parafraseado.
«Ella es tolerable, pero no lo suficientemente hermosa como para tentarme, y en este momento no estoy de humor para dar importancia a señoritas que son despreciadas por otros hombres». (Austen, 2000)
Referenciando:
A continuación se muestran algunos ejemplos de referencias de Harvard para diferentes tipos de publicaciones y fuentes.
Libro:
Apellido, Inicial del primer nombre. (Año de publicación). Título. Edición. (Solo incluya la edición si no es la primera edición) Ciudad de publicación: Editorial, Página(s).
Plaidy, J. (2003).La rosa sin espina: Las esposas de Enrique VIII . Nueva York: Libros de Broadway.
Artículos periodísticos:
Apellido, Inicial del primer nombre. (Año de publicación). Título del artículo. DiarioVolumen (Número), Página(s).
Hogrefe, P. (1972). Derechos legales de las mujeres Tudor y la elusión por parte de hombres y mujeres. El diario del siglo XVI, vol. 3, núm. 1, págs.97-105.
Sitio web:
Apellido, Inicial del primer nombre (Año de publicación). Título de la página. [online] Nombre del Sitio Web. Disponible en: URL [Accessed Day Mo. Year].
Cabrestante, G (2016). ¿A qué edad es más probable que se sienta solo?[online] Psicología Hoy. Disponible en: https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely. [Accessed 10 August. 2016].
Periódico:
Apellido, Inicial del primer nombre. (Año de publicación). Título del artículo. PeriódicoPágina(s).
Phelps, J. (2012). Méritos de la lectura a tus hijos, tiempo de domingo12-13.
Diferencia entre las referencias de Chicago y Harvard
Citas en el texto
Referencias de Chicago: Las referencias de Chicago utilizan notas a pie de página y notas al final.
Referencias de Harvard: Las referencias de Harvard utilizan citas de autor y fecha.
Nombre del autor
Referencias de Chicago: Las referencias de Chicago utilizan el nombre completo del autor.
Referencias de Harvard: Las referencias de Harvard solo utilizan las iniciales del nombre.
Fecha de publicación
Referencias de Chicago: La fecha de publicación sigue al editor.
Referencias de Harvard: La fecha de publicación sigue al nombre del autor.
Imagen de cortesía:
“El Manual de estilo de Chicago, 16.ª edición” Por University of Chicago Press – Trabajo propio (dominio público) a través de Commons Wikimedia
“Teclado de computadora” Por el usuario Gflores en en.wikipedia (dominio público) vía Commons Wikimedia
